Services

Translation and Localization

Cultural Assessment

Transcreation/Copy Editing

Web and Software Localization

Digital and Rich Media

Multilingual Desktop Publishing

Localization Testing/QA

Content and Translation Memory Management

Praise from CMD Agency

"VIA’s flexible, collaborative and responsive style works well for the demanding and rapidly changing nature of our agency environment. They work closely with us and our clients as a partner and our reviewers were pleased with the quality of the translations."

Featured Resources

Localizing Rich Media for a Global Market

Transcreation for Marketing: The next step beyond translation

Global Product Packaging: Challenges and Consideration for compliance and brand integrity

Corporate Translation Localization

How to Stretch Your Corporate Translation Budget

Web and Software Localization


Supporting your customers off and online

Much of today's communication is shifting from text to visual. VIA delivers a full range of web, software, audio and multimedia localization services to help you reach your marketing customers offline and online.

  • Localization analysis – Requirements specification, project engineering analysis, client specific process definition, and scheduling give you accurate costs and timelines to complete the scope of work.
  • Translation and localization – Our in-country, native-speaking talent ensures essential cultural cues are captured and effectively conveyed. Every detail is considered in light of the target culture, including user interfaces, graphics, display messages, and navigation. Our cultural assessment service addresses the cultural appropriateness of your key messages, examples, names, and slogans.
  • Localization engineering – VIA localizes all types of programming languages and file types — from HTML to XML, Java, Flash and .NET. Files are carefully analyzed, prepared for translation, and engineered with the best possible consideration for time and quality. Working in a content management system? No problem, VIA supports a variety of open source and commercial CMS.
  • Search engine optimization – Ensure you drive traffic and increase lead conversion for your international sites. Services include meta-tag and search suggestions by country, keyword editing and ad creation.
  • Multimedia localization – Address the localization needs of your audio, video, animation, Adobe Flash, and rich-media presentations. Services include voice over, script translation, subtitling, video production, arts, and graphic localization services.
  • Online review/testing – Our testing team ensures your localized site works the same as the English version, with all links functioning properly and content displaying in context. Functional, linguistic and cosmetic quality assurance is available.

Contact Us

To find out more about how we can help you take your messages across the boundaries of language and culture, just contact us or give us a call at 1.800.737.8481.